отъкрыти

отъкрыти
ОТЪКРЫ|ТИ (110), Ю, ѤТЬ гл.
1.Открыть, раскрыть:

И тѹ абиѥ отъкрышѧ || ѥдинъ. отъ златыхъ онѣхъ ларевъ. (ἤνοιξαν) Изб 1076, 272–272 об.; отъкры || гроба ст҃ою. СкБГ XII, 19б–в; и пристѹпльше ѿкрыша фелонь. и видѣша тѣло ѥго наго. ПрЛ 1282, 131а; по том же приступи архиѥп(с)пъ съ прозвутеры. и ѿкрыша рацѣ ст҃ою. ЧтБГ к. XI сп. XIV2, 105в; повелеваѥть сущимъ отъкрыти гробъ. ˫ако жизни скровище (ἀποκαλύψαι) ФСт XIV/XV, 50б; i принесъше в новую цр҃квь. i ѿкрывше раку. i се ˫ако дымъ идѧше ѿ не˫а. ПрП XIV–XV (2), 90г; повелѣ ѿкрыти. [ковчег] (ἀνακαλυφϑῆναι) ЖВИ XIV–XV, 24г; и ѿкры ноi покровъ ковчегу. Пал 1406, 54г;

|| перен.:

тогда вънѹтрьнѥѥ злоѡбычьноѥ износити абиѥ показа. всенечьстивыи ѿкрывъ бещестиѥ. (ἀνακαλύψας) ЖФСт к. XII, 103; тѣхъ не пытаи. но прожени ѿ себе злобѹ. и б҃ъ ти ѿкрыѥть вышьнѧ˫а и нижьнѧ˫а. Пр 1383, 114а; и раздруши(т) дебелыи мра(к) грѣха. свѣтлую ѿкрывъ зарѧ таиньство и ст҃ую пищю вноси(т). ГБ к. XIV, 64г; Сваръ и пь˫аньство ѿкрыѥта нравы дрѹжьнѧ. (ἀποκαλύπτειν) Пч н. XV (1), 85;

|| обнажить. Образн.:

ѿкрыеть Г(с)ь мышцю свою ст҃ую. предо всѣми ˫азыки и ѹзрѧть вси конци землѧ сп(с)нье ѿ б҃а нашего. (ἀποκαλύψει) ЛЛ 1377, 33 об. (986); то же ИларСлЗак XI сп. XV, 166.

2. Открыть, разомкнуть (о глазах). Образн.:

отъкрыи… очи мои. да разѹмѣю чюдеса оть закона твоѥго. Изб 1076, 2 об.; то же СбСоф XIV–XV, 11в.

3. Объяснить, разъяснить:

иже ѥдиновольствомь вѣры ѥдиносѹщьноѥ намъ о трьхъ б҃оначальнааго ѥстьства съставѣхъ отъкрыша же и изъ˫асниша. (ἀπεκολυψαν) КЕ XII, 40б; даны ѥмѹ мѹкы, си сѹть… || …•ѕ҃•˫а, юже самъ ѿкры Каинъ (ἀπεκολυψεν) ГА XIV1, 19а–б; i пре(д) ˫азыки ѿкрыи правду свою. МПр XIV2, 12; ˫ако Ꙋтаилъ се ѿ прм҃дрыхъ и разуменъ. ѿкрылъ ѥси младенце(м). ЛЛ 1377, 128 (1176); И пакы собра всѣ(х) ѿкры свои с(о)вѣтъ. по том же и клѧтвами ѹтверди слово. (ἐφανέρωσε) ЖВИ XIV–XV, 125г; того ради б҃ъ не ѿкры ѥму. ˫аже иосифѣ. аще бо бы сѧ ѿкрыло и˫акову. то избавилъ бы иосифа ѿ работы. Пал 1406, 90г; но и се разумнымъ годѣ ест(ь). || на ѹвидѣнье. а неразумнымъ аще всѣх. пр҃рчтво ѿкрылъ. СбПаис н. XV, 49–50; вниде бо к немѹ нафанъ пр҃ркъ и ре(ч). тѧжю има(м) рци прю… по том же ѿкрыи притчю пр҃ркъ (ῥίπτει) Пч н. XV (2), 86 об.

4. Узнать:

поимаѥмы же ѿ иноплемникъ. та же избѣжавше ѿ рѹкъ ихъ. или ѿкрывше ˫а. аще в полнении правовѣрьство ѿвергше. мюромь си мазавше ˫а. КН 1285–1291, 516а.

5. Явить; выявить:

Ѥсть бо дрѹгъ в врѣмѧ ‹радсти› [так!] i не прѣбѹдет‹ь въ› || д҃нь печали твоѥ˫а. ‹и отъ› дрѹгъ прѣмѣнѹ˫асѧ и быва˫а врагь. и свар‹ъ› поношени˫а твоѥго отъкрыѥть. (ἀποκαλύψει) Изб 1076, 137–137 об.; не вънидеши къ вьсѧкѹѹмѹ домѹ плъти твоѥ˫а. отъкрыти стѹдъ ихъ. (ἀποκαλύψαι) КЕ XII, 58а; Того (ж) лѣ(т). ѿкры б҃ъ мл(с)рдиѥ своѥ на на(с) грѣшныхъ. ЛН XIII2, 114 об. (1231); Срамотѹ дъщере с҃на своего. или дъщере твое˫а. не ѿкрыѥши. (οὐκ ἀποκαλύψεις) КР 1284, 261б; ѿкры ми ѹбо б҃ъ в сию нощь, гл҃ѧ: инде не можеши сп҃снъ быти, токмо въ [в др. сп. ѹ] ѡно˫а д҃вы. (ἀπεκολυψεν) ГА XIV1, 217г; не внидеши бо ре(ч) ко всѧкому плоти своѥ˫а ближнему. ѿкрыти безъобразье ѥго. КВ к. XIV, 156в; и сѧде(т) на судѣ прекраснѣмъ. и сбере(т) ѿ •д҃•рь конець землѧ всѣ(х) ˫азыкъ д҃ша и ды||ханье. ихже ѿкрыють дѣла темна˫а. и ˫авитъсѧ свѣтъ ср(д)чныи (ἀνακαλύπτων) ФСт XIV/XV, 178179; на семь мѣстѣ… ѿкры || г(с)ь блг(с)вление и жизнь водѣ. (ἀπεκολυψεν) СбТр XIV/XV, 162–162 об.; мд҃ролюбци халдѣистии… въсхотѣвше… почести богы сво˫а. болми срамоту и(х) ѿкрыша. и нагу всѣмъ пре(д)ложиша. (ἐξεκολυψαν) ЖВИ XIV–XV, 102б.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "отъкрыти" в других словарях:

  • отъкръвеныи — (11) прич. страд. прош. 1.Открытый, непокрытый: сто˫ащюмѹ же ѿкръвеною главою. аще ѥсть мало скимьникъ. простирати рѹкѹ. и братии показати съкрѹ||шеноѥ. и къ игѹменѹ възирати. УСт к. XII, 214–215; по малѣ же д҃ни видѣ великыи ѡлтарь ѿкровенъ. и… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • въселена˫а — ВЪСЕЛЕН|А˫А (248), ЫѢ ( Ы˫А) с. 1. Мир, вселенная: егда б҃ъ створи вселеную ѹкраси н҃бо сл҃нцмь и м(с)цемь и звѣздами. и землю тако (ж) ѹкраси рѣками. ЗЦ к. XIV, 49в; г(с)ь ре(ч) створимъ зарѩ и сл҃нце. и свѣ(т) проль˫асѩ. і свѣти всю вселеную.… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • отъдатисѧ — ОТЪДА|ТИСѦ (18), МЬСѦ, СТЬСѦ гл. 1.Страд. к отьдати в 1 знач.: Ѡ блудѣ… || …а робу ту достоить… продати… а цѣна та дати ѹбогымъ. то же блудѧщаго по б҃иию закону достоить да ѿдастьсѧ б҃иимъ рабомъ. ЗС XIV2, 24–24 об. 2. Страд. к отъдати во 2 знач …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • ОТКРОВЕНИЕ. — Из ст. сл. яз., в котором оно является производным от отъкровенъ «открытый, откровенный», страдат. причастия прош. времени от отъкрыти. Ср. открытие …   Этимологический словарь Ситникова


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»